Condescend

Definition / 释义

condescend（动词）：屈尊；俯就（以自认为更高的身份去做某事）；也常指以居高临下的态度对待别人（带有轻慢、傲慢的感觉）。
（另有用法：condescend to do sth 表示“屈尊去做某事”。）

Pronunciation / 发音

/ˌkɑːn.dɪˈsend/

Examples / 例句

Could you condescend to explain it in simple words?
你能不能屈尊用简单的话解释一下？

She smiled, but her tone made it clear she was condescending to the new intern.
她笑了，但她的语气明显是在以居高临下的态度对待新来的实习生。

Etymology / 词源

来自拉丁语 **con-**（共同、一起）+ descendere（下降、下去）。本义有“向下走、降低身段”的意象，后来引申为“以更高姿态对下位者说话/相处”，因此常带“傲慢、施恩式”的语感。

Related Words / 相关词

• Patronize
• Snob
• Arrogant
• Haughty
• Superior
• Deign
• Dismissive

Literary Works / 文学作品

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：常出现与阶层、礼仪相关的语境中，用来描写“屈尊/傲慢的态度”。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：在人物关系与社会阶层描写里会用到该词表达“居高临下”。
• Charlotte Brontë《Jane Eyre》（《简·爱》）：用于刻画人物在权力、身份差异中的“俯就或轻慢”。